Alfa y Omega > Nº 725 > Contraportada

Aniversario de Radio Vaticano:

80 años en la onda

La radio del Papa es, para muchos, la voz de casa: poder escuchar por toda Europa, en Medio Oriente o en África las noticias vaticanas y la voz del Santo Padre es fundamental; contribuye a alimentar la catolicidad de la Iglesia. Radio Vaticana acaba de cumplir 80 años y sigue en la onda, gracias a las nuevas tecnologías

Benedicto XVI habla para Radio Vaticano

La tarde del 12 de febrero de 1931, después de que el Santo Padre terminara su primer radiomensaje -traducido inmediatamente a varias lenguas- a la recién fundada Radio Vaticana, llegaron dos estudiantes del Colegio Etíope: habían preparado un resumen en su lengua y querían retransmitirlo.
Es verdaderamente significativo que, al final de un gran día protagonizado por las grandes personalidades de Guglielmo Marconi (considerado el inventor de la radio) y Pío XI, se encontrara espacio para estos dos jóvenes, a los que nadie esperaba. En las décadas siguientes, este gesto es un signo constante de una misión ejercida con esmero para los oyentes de 40 lenguas diferentes, a los que se llega en onda media y corta, en FM, en los nuevos canales digitales y en Internet. El micrófono pasado inmediatamente a los africanos representó la primera repetición de un gesto realizado pocas horas antes por Marconi, cuando, a las 16:30 h. de aquel frío día, invitó al Papa a «hacer sentir su augusta palabra al mundo». Pío XI se había preparado para este momento y, en latín, se dirige en tono bíblico a los oyentes: «Oíd y escuchad, pueblos lejanos».
En seguida, se entendió que, para llegar a todos los pueblos lejanos, era necesario un trabajo profundo sobre las lenguas y las culturas, de las que el primer paso fue aquel resumen realizado por los estudiantes etíopes. Junto con las claras palabras del Santo Padre, éste fue el inicio de una programación original, hoy típica de cada redacción, que puede contar con redactores nativos y con contactos continuos con sus respectivos países. África sigue jugando, en este contexto, un papel fundamental. Junto al amárico y el tigrino, las lenguas presentes desde hace ochenta años en Radio Vaticana, transmisiones en swahili, francés, inglés y portugués, cubren un total de aproximadamente 9 horas al día en muchas frecuencias de onda corta dirigidas al continente africano, al que se añade el italiano, para integrar un servicio informativo sobre África desde la página web de Radio Vaticano (www.radiovaticana.org), que desde hace un año incluye nuevas actualizaciones sobre esta parte tan sensible del mundo.

Llos primeros micrófonos de la emisora

Desde Roma, los programas europeos y de ultramar han encontrado nuevos oyentes; también en España e Iberoamérica. Estos programas, de una duración variable de entre 15 y 30 minutos, combinan la dimensión global del mensaje del Papa con noticias de la Iglesia local en lengua original.
Junto a estos recursos, la Radio Vaticana, desde hace un tiempo, ha comenzado la difusión digital, y son muchos los oyentes que cuentan con receptores especiales sólo para escuchar Radio Vaticana: un público fiel y silencioso, que busca una voz diferente, con prudencia y discernimiento, como dijo Benedicto XVI, cuando hace cinco años visitó la emisora: «En el mundo de los medios de comunicación, no faltan también opiniones contrastadas. Es muy importante que existan estas voces, que quieran realmente ponerse al servicio de la verdad, de Cristo, y así estar al servicio de la paz y la reconciliación en el mundo».

Luigi Cobisi. Avvenire
Traducción: María Pazos Carretero