La duquesa de Kent, aristócrata y servidora